Lieber Torsten,
Der Chat wird in jedem Kurs für die Schülerinnen erst sichtbar, wenn es entweder einen Klassenchat oder einen persönlichen Chat mit dem Kind gibt. D.h. solange du den Chat in einem Kurs noch nicht verwendet hast, sollte der Button bei den Schülern in diesem Kurs auch nicht erscheinen. Bei dir als Lehrperson ist er hingegen immer zu sehen.
Das ist historisch so gewachsen, ist aber sicher nicht sehr intuitiv. Wir werden schauen, ob wir das vielleicht noch anders lösen können.
Viele Grüsse,
Michael